Superligaen Zweite Bundesliga har satt i gang den tyske fotballsesongen, Karlsruhe-spiss lager overskrifter med hattrick. HSV er klare for opprykk, hva kan gå galt? Fotballklubben Köln forhandler med HSV-fans om pyro-bruk, det går passe bra. En DHZ-lytter finner dype spor av tyske ultra på Astrid Lindgren-ferie i Sverige. Dortmund gjør suksess med overganger, på bakrommet koker det når Sven Mislintat går egne veier.