Tras repasar el deporte como herramienta de política exterior, Diplomacias aborda ahora la acción cultural de los institutos de cultura oficiales como palanca de softpower internacional. El Instituto Cervantes, British Council, Società Dante Alighieri, Instituto Camões o el  Goethe-Institut son solo algunos ejemplos clásicos pensados para la proyección de las culturas nacionales en el extranjero. María Pop, directora del Instituto Rumano de Cultura en Madrid, es la invitada especial que aporta su experiencia como gestora cultural y expresidenta de EUNIC, la red de los 17 institutos europeos