Le docteur Bensoussan explique ce symptôme méconnu dans une émission où l'on salue la carrière exceptionnelle de Danny Ainge.  Des professeurs de cinéma tirent la sonnette d'alarme devant l'incapacité criante de leurs étudiants à visionner un film complet.  Étienne lutte contre une envie de vomir incontrôlable pendant une minute complète.