Une valise fouillée à Toronto donne de l'urticaire à Étienne.  Danick prouve qu'il est encore un grand enfant, les Québécois se disent prêts à boycotter les produits américains et la rentrée scolaire fait courir les auditeurs à la dernière minute.  Une histoire terrifiante de chauve-souris nocturne allume le roi des Animaux et on débat sur le co-dodo!