Karen Read returned to court on Wednesday, where the niece of John O’Keefe recounted the troubled dynamics of their relationship, while a forensic expert faced intense questioning regarding physical evidence discovered on Read's SUV, which included a hair and shards of glass.