Quem nos segue há mais tempo sabe que o Biblioteca de Bolso já teve, ao longo da sua história, vários momentos de pausa, de hiato, de suspensão. Agora chegou mais um desses momentos. Nos próximos tempos vamos carregar no botão da pausa. Como das outras vezes, haveremos de regressar. Mantenham-se atentos e, até lá, oiçam os episódios, voltem a partilhá-los e leiam. Leiam muito.

Quem nos segue h&aacute; mais tempo sabe que o Biblioteca de Bolso j&aacute; teve, ao longo da sua hist&oacute;ria, v&aacute;rios momentos de pausa, de hiato, de suspens&atilde;o. Agora chegou mais um desses momentos. Nos pr&oacute;ximos tempos vamos carregar no bot&atilde;o da pausa. Como das outras vezes, haveremos de regressar. Mantenham-se atentos e, at&eacute; l&aacute;, oi&ccedil;am os epis&oacute;dios, voltem a partilh&aacute;-los e leiam. Leiam muito.

E agora, uma pausa

Filho do multi-instrumentista Júlio Pereira, Tiago Pereira está envolvido, há décadas, num trabalho de registo e fixação dos cantares regionais em vias de se perderem, de Norte a Sul de Portugal. Desse esforço nasceu o enorme arquivo a que deu o nome de A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria, um labor de dedicação extrema aos materiais que preserva, e que continua a expandir-se, apesar das milhentas dificuldades que enfrenta.
Tiago Pereira trouxe para este programa as seguintes obras:

"Palmeiras Bravas", de William Faulkner, D. Quixote (tradução e prefácio de Jorge de Sena)
"V for Vendetta", de Alan Moore, com ilustrações de David Lloyd, DC Comics Black Label
"Diários", de Miguel Torga, D. Quixote

O Biblioteca de Bolso entra, a partir desta semana, num período de pausa. 

Filho do multi-instrumentista J&uacute;lio Pereira, Tiago Pereira est&aacute; envolvido, h&aacute; d&eacute;cadas, num trabalho de registo e fixa&ccedil;&atilde;o dos cantares regionais em vias de se perderem, de Norte a Sul de Portugal. Desse esfor&ccedil;o nasceu o enorme arquivo a que deu o nome de A M&uacute;sica Portuguesa a Gostar Dela Pr&oacute;pria, um labor de dedica&ccedil;&atilde;o extrema aos materiais que preserva, e que continua a expandir-se, apesar das milhentas dificuldades que enfrenta. Tiago Pereira trouxe para este programa as seguintes obras:
"Palmeiras Bravas", de William Faulkner, D. Quixote (tradu&ccedil;&atilde;o e pref&aacute;cio de Jorge de Sena) "V for Vendetta", de Alan Moore, com ilustra&ccedil;&otilde;es de David Lloyd, DC Comics Black Label "Di&aacute;rios", de Miguel Torga, D. Quixote
O Biblioteca de Bolso entra, a partir desta semana, num per&iacute;odo de pausa.&nbsp;

Ep.138 - Tiago "a Velhinha" Pereira

Poeta e tradutor, Miguel Cardoso fez um mestrado em Estudos Ingleses na University of London e dá aulas em várias instituições. Da sua obra poética, assumidamente política e consciente do tempo histórico em que está inscrita, constam títulos como "Que se diga que vi como a faca corta", "Pleno Emprego", "Os Engenhos Necessários", "Fruta Feia", "À Barbárie Seguem-se os Estendais" ou "Quando Onde" (com Maria Lis), editados quase sempre em pequenas editoras: Mariposa Azual, Douda Correria, &Etc, Tigre de Papel. O seu livro mais recente, "Passageiros", acaba de ser lançado por outra microeditora, a Cutelo.    
Miguel Cardoso trouxe para este programa as seguintes obras:

"A Musa Irregular", de Fernando Assis Pacheco, Tinta da China
"Vestuário contra as mulheres", de Anne Boyer, Cutelo (tradução de Miguel Cardoso)
"Perseverança", de Serge Daney, The Stone and the Plot (tradução de Luís Lima)

Poeta e tradutor, Miguel Cardoso fez um mestrado em Estudos Ingleses na University of London e d&aacute; aulas em v&aacute;rias institui&ccedil;&otilde;es. Da sua obra po&eacute;tica, assumidamente pol&iacute;tica e consciente do tempo hist&oacute;rico em que est&aacute; inscrita, constam t&iacute;tulos como "Que se diga que vi como a faca corta", "Pleno Emprego", "Os Engenhos Necess&aacute;rios", "Fruta Feia", "&Agrave; Barb&aacute;rie Seguem-se os Estendais" ou "Quando Onde" (com Maria Lis), editados quase sempre em pequenas editoras: Mariposa Azual, Douda Correria, &amp;Etc, Tigre de Papel. O seu livro mais recente, "Passageiros", acaba de ser lan&ccedil;ado por outra microeditora, a Cutelo. &nbsp; &nbsp; Miguel Cardoso trouxe para este programa as seguintes obras:
"A Musa Irregular", de Fernando Assis Pacheco, Tinta da China "Vestu&aacute;rio contra as mulheres", de Anne Boyer, Cutelo (tradu&ccedil;&atilde;o de Miguel Cardoso) "Perseveran&ccedil;a", de Serge Daney, The Stone and the Plot (tradu&ccedil;&atilde;o de Lu&iacute;s Lima)

Ep.138 - Miguel Cardoso

Investigadora do Instituto de História Contemporânea, Irene Flunser Pimentel tem uma vasta bibliografia, com foco particular na ditadura do Estado Novo e na PIDE/DGS, mas também na história das mulheres e das organizações femininas, na II Guerra Mundial e na fuga dos judeus ao Holocausto, bem como na justiça política na transição para a democracia em Portugal. Em 2007, foi distinguida com o Prémio Pessoa. O seu livro mais recente é "Relações Perigosas - a cumplicidade da PIDE com as secretas internacionais", editado pela Temas e Debates.Irene Flunser Pimentel trouxe para este programa as seguintes obras:


"As Origens do Totalitarismo", de Hannah Arendt, D. Quixote (tradução de Roberto Raposo)
"O Pai Goriot", de Honoré de Balzac, Relógio D'Água (tradução de José Cláudio e Júlia Ferreira)
"Ordinary Men - Reserve Police Battalion 11 and the Final Solution in Poland", de Christopher R. Browning, Penguin Books

Investigadora do Instituto de Hist&oacute;ria Contempor&acirc;nea,&nbsp;Irene Flunser Pimentel tem uma vasta bibliografia, com foco particular na ditadura do Estado Novo e na PIDE/DGS, mas tamb&eacute;m na hist&oacute;ria das mulheres e das organiza&ccedil;&otilde;es femininas, na II Guerra Mundial e na fuga dos judeus ao Holocausto, bem como na justi&ccedil;a pol&iacute;tica na transi&ccedil;&atilde;o para a democracia em Portugal. Em 2007, foi distinguida com o Pr&eacute;mio Pessoa. O seu livro mais recente &eacute; "Rela&ccedil;&otilde;es Perigosas - a cumplicidade da PIDE com as secretas internacionais", editado pela Temas e Debates.Irene Flunser Pimentel trouxe para este programa as seguintes obras:
 "As Origens do Totalitarismo", de Hannah Arendt, D. Quixote (tradu&ccedil;&atilde;o de Roberto Raposo) "O Pai Goriot", de Honor&eacute; de Balzac, Rel&oacute;gio D'&Aacute;gua (tradu&ccedil;&atilde;o de Jos&eacute; Cl&aacute;udio e J&uacute;lia Ferreira) "Ordinary Men - Reserve Police Battalion 11 and the Final Solution in Poland", de Christopher R. Browning, Penguin Books

Ep.137 - Irene Flunser Pimentel

Professor de Filosofia Antiga na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, António de Castro Caeiro é também tradutor de vários poetas e filósofos clássicos, como Píndaro e Aristóteles. Enquanto conferencista, organiza ciclos mensais no Centro Cultural de Belém, o mais recente dos quais, "Sobre a Verdade da Mentira", tem sessões previstas até Junho de 2026 (todas elas podem ser ouvidas, em podcast, no Spotify). O seu livro "O que é a Filosofia?", de 2023, venceu o Prémio de Ensaio da Sociedade Portuguesa de Filosofia e foi editado pela Tinta da China, que está a lançar, neste mês de Fevereiro, a sua obra mais recente: "Sobre os Sentimentos". António de Castro Caeiro trouxe para este programa as seguintes obras:

"A Montanha Mágica", de Thomas Mann, D. Quixote (tradução de Gilda Encarnação Lopes)
"Crime e Castigo", de Fiódor Dostoiévski, Presença (tradução de Nina e Filipe Guerra)
"Nova Gramática do Português Contemporâneo", de Celso Cunha e Lindley Cintra, editora Livraria Figueirinhas

Professor de Filosofia Antiga na Faculdade de Ci&ecirc;ncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Ant&oacute;nio de Castro Caeiro &eacute; tamb&eacute;m tradutor de v&aacute;rios poetas e fil&oacute;sofos cl&aacute;ssicos, como P&iacute;ndaro e Arist&oacute;teles. Enquanto conferencista, organiza ciclos mensais no Centro Cultural de Bel&eacute;m, o mais recente dos quais, "Sobre a Verdade da Mentira", tem sess&otilde;es previstas at&eacute; Junho de 2026 (todas elas podem ser ouvidas, em podcast, no Spotify).&nbsp;O seu livro "O que &eacute; a Filosofia?", de 2023,&nbsp;venceu o Pr&eacute;mio de Ensaio da Sociedade Portuguesa de Filosofia e foi editado pela Tinta da China, que est&aacute; a lan&ccedil;ar, neste m&ecirc;s de Fevereiro, a sua obra mais recente: "Sobre os Sentimentos". Ant&oacute;nio de Castro Caeiro trouxe para este programa as seguintes obras:
"A Montanha M&aacute;gica", de Thomas Mann, D. Quixote (tradu&ccedil;&atilde;o de Gilda Encarna&ccedil;&atilde;o Lopes) "Crime e Castigo", de Fi&oacute;dor Dostoi&eacute;vski, Presen&ccedil;a (tradu&ccedil;&atilde;o de Nina e Filipe Guerra) "Nova Gram&aacute;tica do Portugu&ecirc;s Contempor&acirc;neo", de Celso Cunha e Lindley Cintra, editora Livraria Figueirinhas

Ep. 136 - António Castro Caeiro

Nascido em Lisboa no ano de 1981, filho de pais cabo-verdianos, Ângelo Delgado licenciou-se em Ciências da Comunicação e começou por ser jornalista, na rádio (TSF) e na imprensa (Correio da Manhã e Metro). Actualmente, colabora, enquanto redactor, com várias agências de publicidade. Em 2020, publicou o seu primeiro livro, "Sem Ofensa" (Alma Letra), com ilustrações de Sofia Ayuso, um exercício de desconstrução do racismo entranhado na linguagem coloquial do dia-a-dia. Neste início de 2026, estreou-se na ficção literária com "Foi o Preto" (Oficina do Livro), um primeiro romance passado no Portugal dos anos 90, que aborda um caso de Justiça (na verdade, um caso de injustiça), além de temas como o racismo sistémico, os abusos da polícia no bairro da Cova da Moura, e a persistência dos traumas do colonialismo no nosso país.
Ângelo Delgado trouxe para este programa as seguintes obras:

"Caderno de Memórias Coloniais", de Isabela Figueiredo, Caminho
"Racismo no País dos Brancos Costumes", de Joana Gorjão Henriques, Tinta da China
"Os Irmãos Karamazov", de Fiodor Dostoiévski, Presença (tradução de Nina e Filipe Guerra, em dois volumes)

Nascido em Lisboa no ano de 1981, filho de pais cabo-verdianos, &Acirc;ngelo Delgado licenciou-se em Ci&ecirc;ncias da Comunica&ccedil;&atilde;o e come&ccedil;ou por ser jornalista, na r&aacute;dio (TSF) e na imprensa (Correio da Manh&atilde; e Metro). Actualmente, colabora, enquanto redactor, com v&aacute;rias ag&ecirc;ncias de publicidade. Em 2020, publicou o seu primeiro livro, "Sem Ofensa" (Alma Letra), com ilustra&ccedil;&otilde;es de Sofia Ayuso, um exerc&iacute;cio de desconstru&ccedil;&atilde;o do racismo entranhado na linguagem coloquial do dia-a-dia. Neste in&iacute;cio de 2026, estreou-se na fic&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria com "Foi o Preto" (Oficina do Livro), um primeiro romance passado no Portugal dos anos 90, que aborda um caso de Justi&ccedil;a (na verdade, um caso de injusti&ccedil;a), al&eacute;m de temas como o racismo sist&eacute;mico, os abusos da pol&iacute;cia no bairro da Cova da Moura, e a persist&ecirc;ncia dos traumas do colonialismo no nosso pa&iacute;s. &Acirc;ngelo Delgado trouxe para este programa as seguintes obras:
"Caderno de Mem&oacute;rias Coloniais", de Isabela Figueiredo, Caminho "Racismo no Pa&iacute;s dos Brancos Costumes", de Joana Gorj&atilde;o Henriques, Tinta da China "Os Irm&atilde;os Karamazov", de Fiodor Dostoi&eacute;vski, Presen&ccedil;a (tradu&ccedil;&atilde;o de Nina e Filipe Guerra, em dois volumes)

Ep. 135 - Ângelo Delgado

Licenciada em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Guilhermina Gomes dedicou a quase totalidade da sua vida profissional à edição de livros. Depois de muitos anos no Círculo de Leitores, é actualmente directora editorial da Temas e Debates, cujo catálogo de Ensaio, com muitos títulos na área das ciências, política, filosofia e História, tem moldado e ampliado. Em 2011, recebeu o Prémio Editor do Ano, atribuído pela APEL (Associação Portuguesa de Editores e Livreiros).Guilhermina Gomes trouxe para este programa as seguintes obras:


"Livro Português das Fábulas - Uma Antologia", de José Viale Moutinho, Temas e Debates
"O Velho e o Mar", de Ernest Hemingway, Livros do Brasil (tradução de Jorge de Sena)
"As Vinhas da Ira", de John Steinbeck, Livros do Brasil (tradução de Virginia Motta)

Licenciada em Hist&oacute;ria pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Guilhermina Gomes dedicou a quase totalidade da sua vida profissional &agrave; edi&ccedil;&atilde;o de livros. Depois de muitos anos no C&iacute;rculo de Leitores, &eacute; actualmente directora editorial da Temas e Debates, cujo cat&aacute;logo de Ensaio, com muitos t&iacute;tulos na &aacute;rea das ci&ecirc;ncias, pol&iacute;tica, filosofia e Hist&oacute;ria, tem moldado e ampliado. Em 2011, recebeu o Pr&eacute;mio Editor do Ano, atribu&iacute;do pela APEL (Associa&ccedil;&atilde;o Portuguesa de Editores e Livreiros).Guilhermina Gomes trouxe para este programa as seguintes obras:
 "Livro Portugu&ecirc;s das F&aacute;bulas - Uma Antologia", de Jos&eacute; Viale Moutinho, Temas e Debates "O Velho e o Mar", de Ernest Hemingway, Livros do Brasil (tradu&ccedil;&atilde;o de Jorge de Sena) "As Vinhas da Ira", de John Steinbeck, Livros do Brasil (tradu&ccedil;&atilde;o de Virginia Motta)

Ep. 134 - Guilhermina Gomes

Nome maior da música portuguesa dos últimos 50 anos, criador da banda sonora de sucessivas gerações, desde o tempo dos discos de vinil ao Spotify, Sérgio Godinho foi também actor, escreveu para teatro e para a infância, tendo lançado nos últimos anos vários livros de contos e romances, o mais recente dos quais,  "Como se Não Houvesse Amanhã" (Quetzal), foi publicado em 2025. Aos 80 anos, continua em grande forma e a subir aos palcos para cantar. A 28 de Janeiro juntar-se-á novamente aos Clã, em mais um "Conta-me uma Canção", no Teatro Maria Matos. Depois, levará o seu espectáculo "As Canções de Amor de Sérgio Godinho - Biografias do Amor" ao Campo Pequeno, em Lisboa, a 13 de Fevereiro, e ao Coliseu do Porto, a 15 de Fevereiro.
Sérgio Godinho trouxe para este programa as seguintes obras:

"Les Aventures de Tintin", de Hergé, Casterman
"O Crime do Padre Amaro", de Eça de Queirós, Livros do Brasil
"Pela Estrada Fora", de Jack Kerouac, Relógio D'Água (tradução de Armanda Rodrigues e Margarida Vale de Gato)

Nome maior da m&uacute;sica portuguesa dos &uacute;ltimos 50 anos, criador da banda sonora de sucessivas gera&ccedil;&otilde;es, desde o tempo dos discos de vinil ao Spotify, S&eacute;rgio Godinho foi tamb&eacute;m actor, escreveu para teatro e para a inf&acirc;ncia, tendo lan&ccedil;ado nos &uacute;ltimos anos v&aacute;rios livros de contos e romances, o mais recente dos quais, &nbsp;"Como se N&atilde;o Houvesse Amanh&atilde;" (Quetzal), foi publicado em 2025. Aos 80 anos, continua em grande forma e a subir aos palcos para cantar. A 28 de Janeiro juntar-se-&aacute; novamente aos Cl&atilde;, em mais um "Conta-me uma Can&ccedil;&atilde;o", no Teatro Maria Matos. Depois, levar&aacute; o seu espect&aacute;culo "As Can&ccedil;&otilde;es de Amor de S&eacute;rgio Godinho - Biografias do Amor" ao Campo Pequeno, em Lisboa, a 13 de Fevereiro, e ao Coliseu do Porto, a 15 de Fevereiro. S&eacute;rgio Godinho trouxe para este programa as seguintes obras:
"Les Aventures de Tintin", de Herg&eacute;, Casterman "O Crime do Padre Amaro", de E&ccedil;a de Queir&oacute;s, Livros do Brasil "Pela Estrada Fora", de Jack Kerouac, Rel&oacute;gio D'&Aacute;gua (tradu&ccedil;&atilde;o de Armanda Rodrigues e Margarida Vale de Gato)

Ep. 133 - Sérgio Godinho

Autor, com Paulo Pena, da série documental "A Duas Voltas" (sobre as eleições presidenciais de 1986, vencidas por Mário Soares), programa em cinco episódios que ainda pode ser visto na RTP Play, Ivan Nunes é um sociólogo com mestrado em Estudos de Cinema na New York University e um doutoramento (sobre Nanni Moretti "enquanto cineasta e personagem") na Universidade de Kent, Reino Unido. Fez parte da geração da blogosfera, no início dos anos 2000, com o blogue "A Praia". Mais recentemente, foi adjunto do gabinete do Ministro da Cultura, Pedro Adão e Silva, no último governo de António Costa. 
Ivan Nunes trouxe para este programa as seguintes obras:

"Nunca me Perguntarás", de Natalia Ginzburg, Relógio D'Água (tradução de Ana Cláudia Santos)
"Ricos e Pobres no Alentejo - uma Sociedade Rural Portuguesa", de José Cutileiro, Imprensa Nacional-Casa da Moeda
"Desculpem Tocar no Assunto", de Rubem Braga, Tinta da China

Autor, com Paulo Pena, da s&eacute;rie documental "A Duas Voltas" (sobre as elei&ccedil;&otilde;es presidenciais de 1986, vencidas por M&aacute;rio Soares), programa em cinco epis&oacute;dios que ainda pode ser visto na RTP Play, Ivan Nunes &eacute; um soci&oacute;logo com mestrado em Estudos de Cinema na New York University e um doutoramento (sobre Nanni Moretti "enquanto cineasta e personagem") na Universidade de Kent, Reino Unido. Fez parte da gera&ccedil;&atilde;o da blogosfera, no in&iacute;cio dos anos 2000, com o blogue "A Praia". Mais recentemente, foi adjunto do gabinete do Ministro da Cultura, Pedro Ad&atilde;o e Silva, no &uacute;ltimo governo de Ant&oacute;nio Costa.&nbsp; Ivan Nunes trouxe para este programa as seguintes obras:
"Nunca me Perguntar&aacute;s", de Natalia Ginzburg, Rel&oacute;gio D'&Aacute;gua (tradu&ccedil;&atilde;o de Ana Cl&aacute;udia Santos) "Ricos e Pobres no Alentejo - uma Sociedade Rural Portuguesa", de Jos&eacute; Cutileiro, Imprensa Nacional-Casa da Moeda "Desculpem Tocar no Assunto", de Rubem Braga, Tinta da China

Ep.132 - Ivan Nunes

Professora catedrática na Universidade Nova de Lisboa, Clara Rowland é especialista em Literatura Brasileira e coordena, com Abel Barros Baptista, a colecção "Os Melhores Deles Todos" (Tinta da China), dedicada justamente a autores do Brasil. Em 2024, publicou o volume de ensaios "A Língua dos Filhos" (também na Tinta da China), sobre a "instável relação entre literatura e infância". No final de 2025, o seu livro mais recente, "Fantasmas", uma sucessão de fragmentos reflexivos e inclassificáveis, foi editado pela Planeta Tangerina, com ilustrações de Madalena Matoso. Clara Rowland trouxe para este programa as seguintes obras:


"Great Short Works", de Herman Melville, Harper & Row
"Correspondência com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri", de João Guimarães Rosa, Nova Fronteira
"On Reading", de André Kertész, Norton

Professora catedr&aacute;tica na Universidade Nova de Lisboa,&nbsp;Clara Rowland &eacute;&nbsp;especialista em Literatura Brasileira e coordena, com Abel Barros Baptista, a colec&ccedil;&atilde;o "Os Melhores Deles Todos" (Tinta da China), dedicada justamente a autores do Brasil. Em 2024, publicou o volume de ensaios "A L&iacute;ngua dos Filhos" (tamb&eacute;m na Tinta da China), sobre a "inst&aacute;vel rela&ccedil;&atilde;o entre literatura e inf&acirc;ncia". No final de 2025, o seu livro mais recente, "Fantasmas", uma sucess&atilde;o de fragmentos reflexivos e inclassific&aacute;veis, foi editado pela Planeta Tangerina, com ilustra&ccedil;&otilde;es de Madalena Matoso.&nbsp;Clara Rowland trouxe para este programa as seguintes obras:
 "Great Short Works", de Herman Melville, Harper &amp; Row "Correspond&ecirc;ncia com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri", de Jo&atilde;o Guimar&atilde;es Rosa, Nova Fronteira "On Reading", de Andr&eacute; Kert&eacute;sz, Norton

Ep.131 - Clara Rowland

Uma conversa informal, a três, sobre a relação que estabelecemos com os livros. Um podcast conduzido por Inês Bernardo e José Mário Silva.

Uma conversa informal, a tr&ecirc;s, sobre a rela&ccedil;&atilde;o que estabelecemos com os livros. Um podcast conduzido por In&ecirc;s Bernardo e Jos&eacute; M&aacute;rio Silva.

Uma conversa informal, a três, sobre a relação que estabelecemos com os livros. Um podcast conduzido por Inês Bernardo e José Mário Silva

Biblioteca de Bolso

Social links:

Follow the podcast:

140 clip(s)