Neste episódio sobre terapia hormonal de substituição, Miguel Góis, José Diogo Quintela e Ricardo Araújo Pereira reflectem sobre o funeral de personagens fictícias, examinam a veracidade de certas declarações sobre o povo japonês, analisam a inclinação ideológica de um grupo de cães, e lamentam que não se saiba estar na praia. No fim, recordam uma actuação musical que continua a atormentar o seu intérprete.