'Ik vergeet soms dat ik het ben die schrijft', schrijft de vijftienjarige Esma Moukhtar begin 1988 in haar dagboek, 'en vaak ook schrijf ik alsof een ander het zou kunnen lezen.' Dertig jaar later leest ze het voor.