Neste episódio, Henrique Monteiro e Lourenço Pereira Coutinho convidam o historiador Rui Tavares para uma conversa ao redor do terramoto de Lisboa de 1 de novembro de 1755. A conversa centrou-se no debate filosófico que esta catástrofe gerou e, também, nas consequências políticas do fenómeno. Qual o impacto do terramoto no pensamento e obra de Voltaire? E em que medida contribuiu para a afirmação do despotismo iluminado em Portugal e para a consolidação do poder do marquês de Pombal?