Neste episódio, Henrique Monteiro e Lourenço Pereira Coutinho convidaram o jornalista Rui Cardoso, um estudioso da História Militar da época da II Guerra Mundial, para conversar sobre a guerra no Pacifico entre Estados Unidos e Japão, e sobre a capitulação dos nipónicos, assinada ao largo de Tóquio, no couraçado norte-americano “Missouri”, a 2 de setembro de 1945, passaram por estes dias 80 anos. Que motivos levaram o Japão a iniciar uma guerra contra os Estados Unidos? Quais as fases e como se desenvolveu este conflito? O que levou o presidente norte-americano Truman a decidir-se pelo lançamento de duas bombas atómicas sobre o Japão? Como acabou e quais as consequências desta guerra?