Neste episódio, Henrique Monteiro e Lourenço Pereira Coutinho conversam sobre o imperador Carlos V - Carlos I, como primeiro rei de Espanha - e a sua época.
Porque governou quase meia Europa e, para além desta, um conjunto territorial “onde o sol nunca se punha”? Como conseguiu combater contra tantos inimigos: franceses, protestantes alemães, turcos e até o Papa? E qual o balanço de um reinado que acabou em abdicação e na divisão do império que governou entre o seu filho, Filipe II de Espanha, e o seu irmão, o imperador Fernando I do Sacro Império?