We all have that coworker we can only be around because we're paid to be. Now, thanks to one ruling, you may have to invite them for drinks on your own time; though that could come with some serious upside.