【老总 Group Chat】10月23日：政府网站增设翻译功能让国人以母语浏览官方信息

今后，公众能更顺畅地以母语浏览政府网站并获取关键信息。随着新加坡政府逐步扩大官网的翻译范围，更多民众将能以最熟悉的语言使用政府数码服务。《联合早报》编务顾问王彼得与吴新慧深度对谈，剖析网站翻译功能的推进落实，并探讨如何共同构建更具包容性的语言环境。

【老总 Group Chat】10月22日：空气净化器涨价缺货 消费者转向中国平台网购直运

空气净化器涨价缺货 消费者转向中国平台网购直运。听“华文媒体集团”副社长韩咏梅和《联合早报》总编辑洪奕婷解析。

【老总 Group Chat】10月21日： 烟霾来袭，政府需平衡外交与民意

烟霾问题年复一年，考验的不只是跨境合作与外交关系，也考验政府如何回应国人的不满与情绪。华文媒体集团社长李慧玲和《联合早报》副总编辑韩咏红，从外交考量与民意管理两个层面，剖析政府面对烟霾问题的两难。

【老总 Group Chat】10月20日：从法国暴乱蔓延到欧洲各国的暴力示威，欧洲究竟怎么了？

法国多座城市爆发大规模示威，因为局势失控冲突升级，演变为法国数十年来最严重暴乱之一。法国抗议浪潮也随之席卷欧洲各国，纷纷爆发小规模暴力示威活动。 法国人，乃至欧洲人，究竟在抗议什么？ 请听《联合早报》言论主任叶鹏飞和《联合早报》国际新闻主任吴汉钧评论分析。

【老总 Group Chat】10月19日：烟霾无国界，执法有边界？

国家环境局援引《跨境烟霾污染法令》，向七家在印度尼西亚运营的公司发出预防措施通知书，要求它们采取行动扑灭森林和泥炭地火灾。不过，面对发生在境外的烟霾源头，新加坡要追责和执法并不容易。华文媒体集团副社长罗文燕和《联合早报》高级编务顾问吴新迪，探讨跨境烟霾执法面对哪些现实挑战，以及除了向企业追责，政府还能做些什么？

【老总 Group Chat】10月16日： “烟烟一息”何时休？

我国空气污染指数持续恶化，政府提前启动防霾措施，并收集相关数据，评估是否对造成跨境烟霾的企业采取行动。《联合早报》编务顾问王彼得和言论主任叶鹏飞，从应对到追责，细聊这个让国人“烟烟一息”的跨境烟霾问题。

【老总 Group Chat】10月15日：新加坡人钠摄取量超标

新加坡人越吃越咸。国人钠摄取量超标者六年来从88%增加至95%。听华文媒体集团副社长韩咏梅和《联合早报》总编辑洪奕婷的解析。

【老总 Group Chat】10月14日：一场“不单纯”的F1赛事

新加坡F1大奖赛吸引超过30万人次入场，创历来第二高纪录；各路名流、商界人士齐聚围场。F1带来的，显然不只是赛道上的速度与激情。华文媒体集团社长李慧玲和《联合早报》副总编辑韩咏红，从政要名流社交到商业价值，聊新加坡F1为何是一场“不单纯的赛事”。

【老总 Group Chat】10月13日：自驾公共巴士试行计划喊停

陆交局证实，原定今年下半年在两条巴士路线部署六辆自驾公共巴士的计划已喊停，改为探索为员工提供接驳等针对性用途，并将采取比自驾车更循序渐进的部署方式。 《新明日报》总编辑朱志伟和《联合早报》副总编辑郭丽娟对此反应不一，各有各的解读。请听两位的评论和见解。

【老总 Group Chat】10月12日：烟霾恶化 治标更要治本

受烟霾影响，本地空气质量持续处于不健康水平。卫生部已启动公共卫生防范诊所计划和烟霾津贴计划，应对烟霾可能带来的健康影响。然而，应急措施之外，烟霾问题为何一再发生，又该如何从根源着手解决？华文媒体集团副社长罗文燕和《联合早报》高级编务顾问吴新迪，从更深层的角度剖析烟霾背后的根本问题。