Claude Poirier met un point final au récit sur la tentative de meurtre de Michel Auger par Michel Blass et raconte comment il a appris la mort de ce dernier. Après avoir évoqué la guerre entre les clans criminels, Claude Poirier raconte à Stéphane Berthomet un moment de sa carrière qui l’a beaucoup marqué car il a été le témoin direct de la mort de Robert Brown, l’un des hommes qui avaient kidnappé une jeune femme. Il raconte enfin une prise d’otage terrifiante qui se déroule au sein de l’institut psychiatrique Philippe-Pinel et qui, grâce à lui, se termine bien.

Production exécutive : GoScript Média / Société de production QUB radio-NumériQ / Musique : BAM musique / Réalisation : Alexandre Pépin / Mix sonore : Philippe Séguin / Recherchiste : Jean-Baptiste Hervé / Animation et scénarisation : Stéphane Berthomet

Crédits photos : David Himbert / Graphisme : Marie-Noëlle Williamson