▼日本で上演されているミュージカルの多くは、海外で制作された作品を翻訳したもの。日本語・英語での歌唱の違いや翻訳作品の持つ課題、役者としての向き合い方について、20年以上日本のミュージカルの第一線で活躍する飯田洋輔ならではの視点で紹介します。

出演：飯田洋輔

ーーーーーーーーーーーーー 
☆COMPASS WORDS（用語解説） 
0:03:46　フレージング…音楽的な表現を豊かにするための呼吸の使い方や言葉の区切り方 
0:13:24　リエゾン…単語と単語を滑らかにつなげて発音すること。 
0:19:31　ハイトーン…高音域 
0:19:37　ロングトーン…一つの音を長く出し続けること

☆COMPASS CHECK（話題に上がった作品・曲名など） 
♪「彼を帰して」（Bring Him Home）―『レ・ミゼラブル』（Les Misérables） 
♪「メモリー」（Memory）―『キャッツ』（CATS） 
ーーーーーーーーーーーーー

制作：読売新聞社・Vivoyage
音楽：『Theme of MUSICAL COMPASS』（作曲：森亮平）
ディレクター：髙瀬まりこ
公式サイト：https://musical-compass.com/

 #飯田洋輔のミューコパ　#MUSICALCOMPASS　#ミュージカルコンパス

▼日本で上演されているミュージカルの多くは、海外で制作された作品を翻訳したもの。日本語・英語での歌唱の違いや翻訳作品の持つ課題、役者としての向き合い方について、20年以上日本のミュージカルの第一線で活躍する飯田洋輔ならではの視点で紹介します。
出演：飯田洋輔
ーーーーーーーーーーーーー ☆COMPASS WORDS（用語解説） 0:03:46　フレージング&hellip;音楽的な表現を豊かにするための呼吸の使い方や言葉の区切り方 0:13:24　リエゾン&hellip;単語と単語を滑らかにつなげて発音すること。 0:19:31　ハイトーン&hellip;高音域 0:19:37　ロングトーン&hellip;一つの音を長く出し続けること
☆COMPASS CHECK（話題に上がった作品・曲名など） ♪「彼を帰して」（Bring Him Home）―『レ・ミゼラブル』（Les Mis&eacute;rables） ♪「メモリー」（Memory）―『キャッツ』（CATS） ーーーーーーーーーーーーー
制作：読売新聞社・Vivoyage 音楽：『Theme of MUSICAL COMPASS』（作曲：森亮平） ディレクター：髙瀬まりこ 公式サイト：https://musical-compass.com/
&nbsp;#飯田洋輔のミューコパ　#MUSICALCOMPASS　#ミュージカルコンパス

『レ・ミゼラブル』のジャン・バルジャン役などで知られる劇団四季出身の俳優・飯田洋輔が、ミュージカルの魅力を伝える"水先案内人"として国内外のミュージカルの楽しみ方をナビゲート！隔週水曜日に配信します。#飯田洋輔のミューコパ　#MUSICALCOMPASS

【飯田洋輔プロフィール】

"世界三大ミュージカル"と称される『キャッツ』『レ・ミゼラブル』『オペラ座の怪人』全作品で主要役を演じた、世界でも数少ないミュージカル俳優の一人。
東京藝術大学音楽学部声楽科在学中の2004年に劇団四季へ入団し、以降20年にわたり在籍。『キャッツ』『美女と野獣』『オペラ座の怪人』『壁抜け男』など数多くのミュージカル作品でメインキャストを務め、重厚感あるバリトンの歌声と豊かな表現力で圧倒的な存在感を放つ。

出演：飯田洋輔

制作：読売新聞社・Vivoyage
音楽：『Theme of MUSICAL COMPASS』（作曲：森亮平）
ディレクター：髙瀬まりこ
公式サイト：https://musical-compass.com

※配信スケジュールは都合により変更となる場合があります。

『レ・ミゼラブル』のジャン・バルジャン役などで知られる劇団四季出身の俳優・飯田洋輔が、ミュージカルの魅力を伝える"水先案内人"として国内外のミュージカルの楽しみ方をナビゲート！隔週水曜日に配信します。#飯田洋輔のミューコパ　#MUSICALCOMPASS
【飯田洋輔プロフィール】
"世界三大ミュージカル"と称される『キャッツ』『レ・ミゼラブル』『オペラ座の怪人』全作品で主要役を演じた、世界でも数少ないミュージカル俳優の一人。 東京藝術大学音楽学部声楽科在学中の2004年に劇団四季へ入団し、以降20年にわたり在籍。『キャッツ』『美女と野獣』『オペラ座の怪人』『壁抜け男』など数多くのミュージカル作品でメインキャストを務め、重厚感あるバリトンの歌声と豊かな表現力で圧倒的な存在感を放つ。
出演：飯田洋輔
制作：読売新聞社・Vivoyage 音楽：『Theme of MUSICAL COMPASS』（作曲：森亮平） ディレクター：髙瀬まりこ 公式サイト：<a href="https://musical-compass.com">https://musical-compass.com</a>
※配信スケジュールは都合により変更となる場合があります。