לפרק הקרוב אנחנו מציעים לכם להכין שתייה קרה, ובין אם אתם בבית, במשרד או בנסיעה, לבדוק אם אתם יכולים להעלות במעלה או שתיים את הטמפרטורה של המזגן. כי הפרק הזה יעסוק במזגנים, או יותר נכון, באופן שבו הם אולי מקררים אותנו, אבל בעצם מחממים את העולם.

בשבועיים האחרונים מתמודדים תושבי צפון-מערב אמריקה עם גל חום קיצוני. עומס החום גבה את חייהם של מאות בני אדם. הוא נוצר כתוצאה מתופעה המכונה "כיפת חום": הצטברות של שכבת אוויר בלחץ גבוה באטמוספרה, שפועלת כמו מכסה של סיר וגורמת ללכידה של אוויר חם.

כדור הארץ מתחמם. במקומות רבים שבהם לא היה בעבר צורך במזגן נאלצים להתחיל ולהשתמש בו כדי להתמודד עם הקיץ ועם אירועים של מזג אוויר קיצוני. הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה מעריכה שמספר המזגנים בעולם יעלה מ-1.6 מיליארד כיום ל-5.6 מיליארד ב-2050. המשמעות היא שצריכת החשמל ממזגנים בעולם תשתווה לכל צריכת החשמל של סין והודו כיום.

"חוץ לארץ" הוא פודקאסט חדש מבית "הארץ". בכל שבוע נדבר בו על סיפור חדשותי אחר מהעולם הגדול. הפעם, ננסה להבין מה יקרה אם העולם ימשיך לנסות להתקרר באמצעות מזגנים.