בגרמניה, מערכות הבחירות מתנהלות כבר שנים רבות על פי תסריט ידוע מראש. שתי המפלגות הגדולות מתחרות אחת בשנייה, אחת מהן מנצחת, ובדרך כלל הן גם מקימות קואליציה משותפת.

בספטמבר הקרוב תסיים אנגלה מרקל תקופת כהונה של 16 שנים כקנצלרית גרמניה, ואזרחי המדינה ילכו לקלפיות להכריע מי יירש אותה. הפעם, נראה ששחקנית חדשה נכנסה למרכז הבמה הפוליטית. באפריל הכריזה מפלגת הירוקים על זהות המועמדת שלה לתפקיד הקנצלרית, אנאלנה ברבוק. מאז, שיעורי התמיכה במפלגה נמצאים בשיא חסר תקדים. בחלק מהסקרים היא אפילו עקפה את מפלגת השלטון של מרקל.

בחודשים הקרובים תעמוד המפלגה בפני המבחן האמיתי שלה - אם תצליח לסחוף חלקים נוספים בציבור הגרמני, היא תוכל לתרגם את המומנטום בסקרים לניצחון בבחירות - דבר שלא קרה מעולם. 

"חוץ לארץ" הוא פודקאסט חדש מבית "הארץ". בכל שבוע נדבר בו על סיפור חדשותי אחר מהעולם הגדול. הפעם ננסה להבין איך מפלגת הירוקים, שנחשבה בעבר למפלגה איזוטרית, הפכה לכוח פוליטי שיכול לשנות את גרמניה וגם את אירופה.