Nichole Williams needed a career reboot. After more than a decade as a web designer in Atlanta, she felt her career was moving backward. She knew she needed to expand her programming skills to stay relevant in the field, so she signed up for Thinkful, an online-education startup that pairs students with one-on-one mentors who work with them over video-chat connections to help them learn to code.