NYPD, family hold vigil for Officer Jonathan Diller, who was fatally shot