Kolbo Fine Judaica is celebrating 40 years in Brookline. As they celebrate the milestone, owners Janet Fine and Larry Hardoon are finding the balance between preserving the charms of a mom and pop store while remaining competitive in the world of online shopping.