ד"ר עזיז דראוושה, מנהל המחלקה לרפואה דחופה בבית החולים רמב"ם, על הבושה, הפחד והפייק ניוז שמונעים מהחברה הערבית להתחסן. ערן זינגר בשיחה בעברית וערבית על המשמעויות התרבותיות והחברתיות של הקורונה על הערבים
עורך ומגיש: ערן זינגר, עריכת סאונד: נעם ברלחיס, צילום: Miriam ALster/Flash90

ד"ר עזיז דראוושה, מנהל המחלקה לרפואה דחופה בבית החולים רמב"ם, על הבושה, הפחד והפייק ניוז שמונעים מהחברה הערבית להתחסן. ערן זינגר בשיחה בעברית וערבית על המשמעויות התרבותיות והחברתיות של הקורונה על הערבים עורך ומגיש: ערן זינגר, עריכת סאונד: נעם ברלחיס, צילום: Miriam ALster/Flash90

ללמוד ערבית דרך הנושאים הבוערים

ללמוד ערבית דרך הנושאים הבוערים

איך זה בערבית What's it like in Arabic Podcast

איך זה בערבית What's it like in Arabic

מתגוננים מפני המגיפה: ג'אא'חה

מגפת הקורונה הגבירה את המתיחות בתוך הבית הערבי בישראל ושיעור הגירושים עלה. עו"ד ריהאם מנסור, המייצגת נשים בתיקי גירושים הנידונים בבית הדין השרעי מאמינה שהאסלאם היא הדת "הקלה ביותר בעולם", שהשפעת היהודים מקדמת את מעמד האישה הערבייה ומשוכנעת שאין יותר דבר כזה "רצח על רקע כבוד המשפחה"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: ויקיפדיה

מילים לפרק: 

נישואים - זוואג'

גירושים – טלאק

גרושה - מוטלקה

משמורת ילדים –  חדאנה

מזונות – נפקאת

מודעות – וועי

בושה – עיב

אסור – חראם

בית הדין - אלמחכמה

ירושה – מיראת'

פרשנות – תפסיר

החברה הגברית - אלמוג'תמע אלזוכורי

מגפת הקורונה הגבירה את המתיחות בתוך הבית הערבי בישראל ושיעור הגירושים עלה. עו"ד ריהאם מנסור, המייצגת נשים בתיקי גירושים הנידונים בבית הדין השרעי מאמינה שהאסלאם היא הדת "הקלה ביותר בעולם", שהשפעת היהודים מקדמת את מעמד האישה הערבייה ומשוכנעת שאין יותר דבר כזה "רצח על רקע כבוד המשפחה"
עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס
תמונה: ויקיפדיה
מילים לפרק:&nbsp;
נישואים - זוואג'
גירושים &ndash; טלאק
גרושה - מוטלקה
משמורת ילדים &ndash;&nbsp; חדאנה
מזונות &ndash; נפקאת
מודעות &ndash; וועי
בושה &ndash; עיב
אסור &ndash; חראם
בית הדין - אלמחכמה
ירושה &ndash; מיראת'
פרשנות &ndash; תפסיר
החברה הגברית - אלמוג'תמע אלזוכורי

חיי האישה: אלמרה

יונתן חורי זוכר היטב את הבריחה שלו כילד לישראל, בעקבות הנסיגה מדרום לבנון. היום, כלבנוני שחי בחיפה הוא מדבר על השחיתות והעדתיות שהביאו לקריסת מדינתו, על המשמעות הדרמטית של האסון בנמל ביירות ועל הגאווה הלאומית שמסרבת לגווע. "צריך לזכור את ההיסטוריה", הוא אומר, "אבל לא לחיות אותה" 

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: הנסיגה מלבנון/ויקיפדיה

מילים לפרק: 

כרטיס ביקור: ביטאקת הוויה

כן: אה (מדוברת)

משבר: אזמה

עדתיות: טאיפייה

עדה: טאא'פה

שחיתות: פסאד

אוכל: טעאם

מה שהיה היה: אלי פאת, מאת

שגשוג: איזדיהאר

 

יונתן חורי זוכר היטב את הבריחה שלו כילד לישראל, בעקבות הנסיגה מדרום לבנון. היום, כלבנוני שחי בחיפה הוא מדבר על השחיתות והעדתיות שהביאו לקריסת מדינתו, על המשמעות הדרמטית של האסון בנמל ביירות ועל הגאווה הלאומית שמסרבת לגווע. "צריך לזכור את ההיסטוריה", הוא אומר, "אבל לא לחיות אותה"&nbsp;
עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס
תמונה: הנסיגה מלבנון/ויקיפדיה
מילים לפרק:&nbsp;
כרטיס ביקור: ביטאקת הוויה
כן: אה (מדוברת)
משבר: אזמה
עדתיות: טאיפייה
עדה: טאא'פה
שחיתות: פסאד
אוכל: טעאם
מה שהיה היה: אלי פאת, מאת
שגשוג: איזדיהאר
&nbsp;

אני לבנוני: אנא לובנאני

היהודים בישראל שמו לב ל-20% הערבים שחיים פה, והערבים, איבדו את הבושה ודורשים שיקבלו את השפה והתרבות שלהם. בשיחה מרתקת מדבר הראפר סאז (סאמח זקות) על השקט המתוח של אחרי תקופת "שומר החומות", מבקר את המשטרה ומדבר על אובדן האמון בחברה הערבית: "הצעירים הערבים רואים שיותר קל להשיג נשק מעבודה"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: ויקיפדיה

מילים לפרק: 

ערבית מדוברת: אלעאמיה
ערבית ספרותית: אלפוסחא
ערבית משולבת: אלווסטא
רחוב: שארע
ישר: דור'רי
השפה הערבית: א(ל)-לוע'ה אלערביה
ביטויים: מוסטלחאת
אהוב לבי: חביב קלבי (באזורים מסויימים נהוג להשתיק את הק' ולומר: "אלבי", ויש מי שהוגים את הק' כמו האות ג': גלבי)
חנות: דוכאן
הסקת מסקנות: איסתינתאג'
מורכבת: מורכבה
פסימי: מותשאא'ם
אופטימי: מותפאא'ל
אופסימיסט: מותשאא'ל
שפרעם: שפא עמר
הדור הצעיר: אלג'יל א(ל)-סר'יר
כעס: ר'דב
חבר: סאחב
חילוני: עלמאני
דתי: מותדיין

היהודים בישראל שמו לב ל-20% הערבים שחיים פה, והערבים, איבדו את הבושה ודורשים שיקבלו את השפה והתרבות שלהם. בשיחה מרתקת מדבר הראפר סאז (סאמח זקות) על השקט המתוח של אחרי תקופת "שומר החומות", מבקר את המשטרה ומדבר על אובדן האמון בחברה הערבית: "הצעירים הערבים רואים שיותר קל להשיג נשק מעבודה"
עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס
תמונה: ויקיפדיה
מילים לפרק:&nbsp;
ערבית מדוברת: אלעאמיה ערבית ספרותית: אלפוסחא ערבית משולבת: אלווסטא רחוב: שארע ישר: דור'רי השפה הערבית: א(ל)-לוע'ה אלערביה ביטויים: מוסטלחאת אהוב לבי: חביב קלבי (באזורים מסויימים נהוג להשתיק את הק' ולומר: "אלבי", ויש מי שהוגים את הק' כמו האות ג': גלבי) חנות: דוכאן הסקת מסקנות: איסתינתאג' מורכבת: מורכבה פסימי: מותשאא'ם אופטימי: מותפאא'ל אופסימיסט: מותשאא'ל שפרעם: שפא עמר הדור הצעיר: אלג'יל א(ל)-סר'יר כעס: ר'דב חבר: סאחב חילוני: עלמאני דתי: מותדיין

מתגוננים מפני המגיפה: ג'אא'חה

In 1 playlist(s)

איך זה בערבית What's it like in Arabic

Follow podcast

Recent clips