סולימאן מסוודה, גדל במזרח ירושלים, למד קוראן באל אקצא, עבד בבניין והמילה הראשונות שלמד בעברית הייתה "שיפוצים". בארבע השנים האחרונות למד עברית על בוריה והוא הכתב הפלסטיני הראשון שמסקר גם את מערב העיר, שכל ביקור בה נראה בעיניו כנסיעה לחו"ל. בריאיון להסכת, הוא מדבר על השליחות העיתונאית, האיומים עליו בחרם ומודה: "אני פוחד שיפגעו בי"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: מסגד אל אקצא/ויקיפדיה

מילים לפרק: 

צום מועיל – סיאם מקבול (שהצום יתקבל)

חדשות מתפרצות (ברייקינג ניוז) – אח'באר עאג'לה

דרכון – ג'וואז ספר

אזרחות – מוואטנה

זהות/ תעודת זהות – הווייה / בטאקת הווייה

מסמכים – ות'אא'ק

שיפוצים - אעמאל תרמים

ירושלים – אורשלים / אלקודס

נקודת מבט – וג'הת נזר

ימים טעונים – איאם משחונה

צומת דרכים – מופתרק טורוק

כתב (עיתונאי) - מוראסל

עיתונות – סחאפה

קונספירציה – מואאמרה

בית המקדש (הר הבית) אלהייכל / ג'בל אלהייכל

מסגד אל אקצא – מסג'יד אלאקסא

חשיבות – אהמייה

מתנחלים – מוסתווטינין

הסתערות - איקתיחאם

ביקורת – אינתיקאד

חשוב – מוהים

חשוב יותר - אהם

פחד – ח'ווף

לא פה ולא שם – לא הונא ולא הונאכ

מעניין (מילולית: מעורר עניין) - מות'יר ללאיהתימאם