Months after the shutdown, patients finally hope to reclaim their embryos. But as auditors begin comparing records to what’s actually in storage, they uncover widespread inconsistencies — raising new fears about what may have happened inside the clinic.