Youth prison guard avoids jail time for role in allowing attacks on inmates