Woman injured after her car was struck by Metra train