Video shows officers fired first in Pilsen shooting that wounded 2 in July