Teen found dead in burning car died from gunshots, autopsy shows