South Side woman receives monetary settlement in federal police abuse lawsuit