Mother charged after daughter, 12, dies of overdose