MLB investigating newly signed White Sox pitcher for domestic violence