Man facing federal charges for damaging a Chicago Planned Parenthood clinic