Jail inmate convicted in murders-for-hire plot