2 suburban Chicago men convicted of trafficking drugs from Mexico