Family of high school student filed lawsuit accusing police officer of shoving him