Double murder suspect was free on bond at the time of the killings