Chicago shelter to be featured in documentary on homeless