Chicago postal workers say more needs to be done to keep them safe