Chicago police investigate fatal hit-and-run in South Shore neighborhood