Chicago police fatally shoot man in Old Town Sunday morning