Chicago man accused of beating mentally disabled man in Indiana