Aunt battered student who feuded with her niece: police