Advocates urge City Council to pass measure to address homelessness