Afsnit 12. En misforståelse vedrørende rollen som medvært i et kommende r8Dio-program ender med at give lidt dårlig stemning mellem Klavs og Allan. Efter gennemlyt af dummyen “Detschland über Alles” blusser de forskellige holdninger ud i en mindre disputs mellem direktør og programchef. Og så ringer teknikchef, Rune, med dårligt nyt.