הספר של אלי סמית, "סתיו", נפתח בפאראפרזה על פתיחה מפורסמת של דיקנס: "זה היה הרע שבזמנים, זה היה הרע שבזמנים". המתרגמת דבי אילון הסבירה לנו מדוע (ועוד כמה דברים); אנחנו רגילים לדבר על "מות האב" כפיגורה ספרותית, אבל בספרה של יעל דין בן עברי, "גלעד", יש פיגורה חדשה: מותו המטאפורי של בן הזוג; וגם: האם המבקר מייקי דגן באמת לא הבין את "הסבך" של עודד וולקשטיין?

<p>הספר של אלי סמית, "סתיו", נפתח בפאראפרזה על פתיחה מפורסמת של דיקנס: "זה היה הרע שבזמנים, זה היה הרע שבזמנים". המתרגמת דבי אילון הסבירה לנו מדוע (ועוד כמה דברים); אנחנו רגילים לדבר על "מות האב" כפיגורה ספרותית, אבל בספרה של יעל דין בן עברי, "גלעד", יש פיגורה חדשה: מותו המטאפורי של בן הזוג; וגם: האם המבקר מייקי דגן באמת לא הבין את "הסבך" של עודד וולקשטיין?</p>

מיה סלע ויובל אביבי לא מסכימים כמעט על שום דבר שקורה בעולם הספרות הישראלי. מגזין ספרות עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה. 
בימי חמישי, מהדורת סוף השבוע עם שירי לב-ארי וענת שרון בלייס

מה שכרוך Under Cover

מיה סלע ויובל אביבי לא מסכימים כמעט על שום דבר שקורה בעולם הספרות הישראלי. מגזין ספרות עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה. 

<p>מיה סלע ויובל אביבי לא מסכימים כמעט על שום דבר שקורה בעולם הספרות הישראלי. מגזין ספרות עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה.&nbsp;</p>

Advertisement