With this episode, we celebrate a forthcoming translation of Mark Murphy's poetry collection Out of the Ordinary: The Importance of Being Helene Demuth. The collection is being translated into Italian by TE collaborator Franco Malanima, and it will be published on February 10, 2026 by Articoli Liberi. Enjoy this reading of "Venturing Beyond" read by the poet Mark Murphy, as well as a reading of the Italian translation "Andare oltre." The translation was done by Franco Malanima, read by Emanuela Botti. 

More content related to this episode: 
Excerpt of The Importance of Being Helene Demuth published in Trafika Europe's "Blast from the Past" here.
Interview with Mark Murphy
Interview with Franco Malanima about Articoli Liberi
Articoli Liberi's website
Link to La donna invisible

With this episode, we celebrate a forthcoming translation of Mark Murphy's poetry collection&nbsp;Out of the Ordinary: The Importance of Being Helene Demuth. The collection is being translated into Italian by TE collaborator Franco Malanima, and it will be published on February 10, 2026 by Articoli Liberi. Enjoy this reading of "Venturing Beyond" read by the poet Mark Murphy, as well as a reading of the Italian translation "Andare oltre." The translation was done by Franco Malanima, read by Emanuela Botti.&nbsp;
More content related to this episode:&nbsp;
<ul>
<li>Excerpt of&nbsp;The Importance of Being Helene Demuth published in Trafika Europe's "Blast from the Past" <a href="https://www.trafikaeurope.org/poems-mark-murphy">here</a>.</li>
<li><a href="https://omny.fm/shows/trafika-europe-radio/conversation-with-poet-mark-murphy">Interview with Mark Murphy</a></li>
<li><a href="https://omny.fm/shows/trafika-europe-radio/interview-with-publisher-and-creative-franco-malan">Interview with Franco Malanima about Articoli Liberi</a></li>
<li>Articoli Liberi's <a href="https://articoliliberi.com/">website</a></li>
<li><a href="https://articoliliberi.com/prodotto/la-donna-invisibile-poesie-dedicate-a-helene-demuth/">Link to&nbsp;La donna invisible</a></li>
</ul>

Trafika Europe Radio hosts podcasts of anything and everything literary and cultural related to the continent of Europe. As an accompaniment to our quarterly literary journal and blog, you can access amazing content and riveting literary excerpts. TER began in 2020 with various series, including Women in Translation, French Forays, Eco-Lit, Turkish Sofa, Spotlighting the EU Prize for Literature, and much more! As of 2024, we have remodeled our setup and have done away with the larger themes. Here, you will listen to interviews and exposés about topics from across all of Europe. We look forward to including you in the community! Check out Trafika Europe's website or our Patreon page to become a member for bonus content and materials. 

This playlist is our current playlist full of all new episodes! You can check out the Archive here. 

Europe's literary radio station, free online

Trafika Europe Radio hosts podcasts of anything and everything literary and cultural related to the continent of Europe. As an accompaniment to our quarterly literary journal and blog, you can access amazing content and riveting literary excerpts. TER began in 2020 with various series, including Women in Translation, French Forays, Eco-Lit, Turkish Sofa, Spotlighting the EU Prize for Literature, and much more! As of 2024, we have remodeled our setup and have done away with the larger themes. Here, you will listen to interviews and exposés about topics from across all of Europe. We look forward to including you in the community! Check out <a href="http://www.trafikaeurope.org">Trafika Europe's website</a> or our <a href="https://www.patreon.com/trafikaeurope">Patreon page</a> to become a member for bonus content and materials. 
This playlist is our current playlist full of all new episodes! You can check out <a href="https://omny.fm/shows/trafika-europe-radio/playlists/ter-the-archive">the Archive here</a>. 
Europe's literary radio station, free online

Trafika Europe Radio presents interviews and conversations about all things literature and culture in Europe. Europe's radio station, free online