For years, Stanford Professor Marjorie Perloff has carved out for herself a unique place in international poetics and criticism, from Yeats and the overlooked Objectivists poets of the US, to Latin America and her Austrian homeland, from which her family fled in the late 1930s. In her presence, one is best advised to listen, says host John O’Brien – and this is what he does