Trafic : À la recherche du clientQui de mieux placée pour parler des clients que celles qui les côtoient tous les jours. La réalisatrice se rend dans un bar en périphérie de Montréal pour rencontrer Kaissy, qui a commencé à danser à 15 ans et qui travaille depuis 12 ans dans le milieu. Le bar, lui, appartient à Katy, qui confirme que les clients «aiment ça jeune». Pour le prouver, elle propose à la réalisatrice de mettre une petite annonce.
