גם כשאנו מדברים עברית, אנחנו לא תמיד מתכוונים למה שאנחנו חושבים שאנחנו מתכוונים. מתברר שהשימוש שאנו עושים במטבעות לשון שונים בדרך השגרה, נעשה באופן שגוי – שלא לומר הפוך – מהמשמעות הנכונה שלהם. ניצלנו את התכנית החגיגית כדי לסקור את העיקריים שבהם, וגם כדי לדבר על 'חידון העברית הגדול' (כן, יש דבר כזה), ועל אירועי היום החשוב הזה באקדמיה העברית ללשון