An Australian Worker Union survey from January to April with more than 1,200 responses shows workers feel unsafe in public hospital