Princes Harry and William unite to mourn their grandfather